Re: Correction italique

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

»   En fait, dans ce domaine comme dans d'autres TeX confond tout ! Vous savez
» que l'espacement entre les lettres en mathématiques n'est pas celui de la
» fonte italique de base, où, pour être plus précis, la chasse des lettres est
» beaucoup plus importante en math que dans le texte 

mouais, ça c'est pas tex, c'est ses polices par défaut. On peut en
changer. 

» suplémentaire à droite est lié (la plupart du temps) à la correction
» italique du caractère. Cela se conçoit bien d'ailleurs.

c'est à la fois plus simple et plus compliqué : tex a un format pour
les métriques (TFM), la valeur de la correction italique est prévue
pour chaque caractère. Elle vaut zéro dans une police de romain, mais
on pourrait très bien imaginer qu'un caractère, comme le florin, en
ait une positive. Pour les polices de maths, Knuth a détourné son
propre format (probablement pour des raisons d'économie liée à
l'époque préhistorique à laquelle tout ceci s'est fait) : la vraie
chasse d'un caractère est en fait la somme de la chasse « déclarée »
du TFM, et de la correction ital. L'idée (excellente) est qu'un
caractère mathématique doit disposer de métriques plus riches qu'un
caractère de texte, car on doit pouvoir lui adjoindre des exposants ou
indices et, si on pense à un signe d'intégration assez incliné, on
voit tout de suite que le placement horizontal de ces choses dépend du
dessin du signe. Donc, les métriques nécessaires sont les suivantes :
à combien sur la droite du point de référence d'un glyphe, je place un
indice, un autre caractère, un exposant. Au lieu de donner ces valeurs
en clair dans un format TFM ad hoc, Knuth a détourné ceux qui
existaient : la « chasse » donne la position des indices, la « corr
ital » la « vraie » chasse, une paire d'approches avec un caractère
bidon la position des exposants. Là où ça devient franchement tordu,
c'est que, puisque la chasse n'est plus la chasse, l'algo qui place
les accents (en les centrant au dessus du caractère, à une hauteur
calculée d'une façon assez drôle) les mettrait trop à gauche : on ne
peut plus l'utiliser, il en faut un autre...

C'est précisément ce que je ne souhaitais pas expliquer ce matin, en
faisant référence à la charte...
Thierry Bouche
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
				Charles Baudelaire, Paris.