RE: Accentuation des capitales

[Pierre-Yves Montéléon <pym@xxxxxxx>]

De : Louis Bouyssoux le mardi 19 juin 2001 12:01

>Je vous demande donc : existe-t-il un texte résolvant noir sur blanc ce
>problème ? Quelles sont les différentes écoles qui s'opposent ?

Grévisse - Le bon usage (13e édition 1993)

§86 "Dans l'écriture manuscrite, on néglige souvent de mettre les accents
sur les majuscules, ou même sur les capitales, ce qui est fâcheux"

Le Robert - Dictionnaire d'Orthographe et expression écrite - André
Jouette - 1993

Page 404 "Il n'est pas d'usage de mettre les accents aux lettre capitales.
Cela a peu d'importance dans l'écriture manuscrite, mais peu créer des
équivoques en dactylographie, en imprimerie et dans les inscriptions. Il
faut dans ce cas accentuer les capitales pour éviter les confusions. [...]
Dans les dictionnaires de langue, les entrées en capitales comportent des
accents".
(c'est sans doute pour ça que ce dictionnaire accentue toutes (toutes ?)les
capitales.

Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale - IN
1990

Page 12 :
"Accent (utilité de l')

En français, l'accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit
la lecture et fait hésiter sur la prononciation, sur le sens même de
nombreux mots. Aussi convient-il de s'opposer à la tendance qui, sous
prétexte de modernisme, en fait par économie de composition, prône la
suppression des accents sur les majuscules. On veillera a utiliser
systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À. On
évitera ainsi de désorienter le lecteur ou même de l'induire en erreur comme
se pourrait être le cas dans les deux exemples suivants, si les accents
étaient omis :
ENFANTS LEGITIMES et ENFANTS LÉGITIMÉ de Louis XIV
ETUDE DU MODELE et ÉTUDE DU MODELÉ
Les polices non pourvues de tous les accents utilisés en français sont à
l'origine de composition accentuées en partie. Lorsqu'il s'agit de textes en
grandes capitales, il conviendra dans tous les cas d'opter pour l'une des
deux formules TOUS LES ACCENTS ou SANS ACCENTS et de proscrire les textes
incomplètement accentués.
[...]"

Dictionnaire des règles typographiques - Louis Guéry - éditions CFPJ - 1996

Page 40 : "Capitales accentuées. Contrairement à ce que beaucoup pensent et
affirment à tort, les capitales doivent être accentuées, y compris la
préposition À.
Ne pas le faire constitue une faute d'orthographe. Sans compter les
ambiguïtés qu'une telle faute peut entraîner [exemples].
Certains codes admettent que la capitale initiale d'un mot en bas de casse
ne prenne pas de capitale [exemple]. Tolérance contestable !"

Bescherelle - L'orthographe pour tous - Hatier 1997

Le Bescherelle reste muet sur les problèmes de capitales accentuées ou non.
La partie traitant de "la majuscule" (§323 à 325) n'en parle pas. On notera
tout de même que les mots composés en capitales sont accentuées dans
l'ouvrage...

Encyclopédie de la chose imprimée -  éditions Retz 1999

Article "CAPITALE" page 25 signé R.P.-R.J.: "Les capitales accentuées
existent et il convient obligatoirement de les utiliser de la même façon que
les minuscules accentuées".

-----------------------
Bien d'autres encore, et dans les archives de la liste...

En résumé : Les typos semblent préfèrer les accents, les grammériens et
lexicographes se gardent de trancher mais semblent avoir eux aussi un
pencahnt pour l'accent.

Pour ma part, j'accentue, l'effort est si faible et l'effet si grand !

--
Sincèrement,

Pierre-Yves Montéléon
(2 accents dans mon patronyme !) J'interdis : monte, léon !