Archive Liste Typographie
Message : Re: Designation francaise de "signature printing"
(Jacques Andre) - Jeudi 21 Juin 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Designation francaise de "signature printing"
Date:    Thu, 21 Jun 2001 15:43:54 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Olivier Tharan wrote:

> Je cherche la traduction en français de « signature printing », 
> C'est un terme d'imprimerie que les dictionnaires usuels ne mentionnent
> pas (en particulier le Robert et Collin's).

Le dicitonnaire _Multilingual Dictionnary of Printing and Publishing Terms_ de
Peacock (dont une nouvelle édition vient récemment sortir de presse, mais pas
vue !) donne 
(english) signature, n = (français) signature nf, cahier nm ;

il s'agit donc sûrement de la marque du numéro du cahier (la feuille imprimée
pliée en N) qu'on voit encore trainer dans qq livres !



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx