Re: Bas de case [Re: Unicode 3.1, chapitre sur les écritures alphabétiques européennes]

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 14/07/01, à 9:42 +0200, nous recevions de Jacques André :

> pandries@xxxxxxxxx wrote:
> >
> > Le chapitre 8 reprenant le texte normatif Unicode 3.0 et 3.1
> > est disponible à l'adresse suivante :...
>
> Avant d'envoyer, en privé, qq remarques, une question.
> Quel est le genre de « bas de casse »  et ne faut-il pas écrire « 
> bas-de-casse »
> du moins quand substantif singulier et désignant une lettre minuscule ?
>
> Il y a une grande incohérence d'un code, dico ou manuel typo à l'autre...
> Beaucoup n'utilisent que le pluriel (comme si  « en minuscules »). Certains
> comme Guéry disent explicitement : substantif féminin. D'autres, comme Ramat
> disent « un bas de casse » quand il veut parler (ce qui est rare) du bas de la
> la casse et « un bas-de-casse » pour désigner une lettre minuscule.



   Une simple remarque en passant : on dit « une espace » par 
ellipse, donc, ce pourrait être « un bas de casse » pour « un 
caractère de bas de casse » ou « une bas de casse » s'il y ellipse 
pour un féminin, comme « lettre » par exemple. Il devrait bien se 
dégager un usage, non ? Ensuite ou peut-être même avant tout, est-il 
bien souhaitable de s'exprimer ainsi ?

   Jacques Melot


> --
> Jacques André
> Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx