Re: Bas de case [Re: Unicode 3.1, chapitre sur les écritures alphabétiques européennes]

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a écrit :

> réponse très claire de Dournon :
> bas-de-casse n.m. : partie inférieure de la casse d'imprimerie où sont
> rangées les lettres minuscules ;

----
Très clair, mais discutable...
Et « bas de page », il l'écrit « bas-de-page » ?
Le bas de casse, c'est ce qui est situé dans le bas de la casse... chaque terme conserve son
sens propre, par conséquent, les traits d'union sont inutiles.
En dépit d'exceptions à la con, il est avisé de traiter  différemment « pomme de terre »
(pomme [fruit] qui pousse dans la terre) et « pied-de-biche » (qui n'est pas un pied et qui
n'appartient pas à une biche)...
----------------------------------------------

> cette lettre (l'objet).

----
Oui, éventuellement, car il ne s'agit plus d'un bas (voir « bas-de-chausse » et
« hauts-de-chausse »...). C'est ici que l'essentiel du basculement métonymique s'effectue.
C'est la position de Larousse (mais attention ! pas dans les emplois « adjectivaux »... ce qui
complique foutrement les choses). Quant au Robert, il ne met jamais de traits d'union à « bas
de casse », quel que soit le sens... c'est simple et pratique...
----------------------------------------------

> Sans - :
> caractère d'imprimerie correspondant à la lettre minuscule.

----
Quitte à fourguer des traits d'union (à mon sens inutiles), il aurait pu en mettre ici...
Le léger basculement de « cette lettre (l'objet) » à « caractère correspondant à minuscule »
n'impose nullement une modification de la graphie.
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 8 mai 2001