Re: [Fwd: Hymnes]

[Francois Bougnet <Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 14:36 +0200 17/07/2001, Jacques Andre wrote:
>Je ne vois pas pourquoi Marc Laumière a	pparaît plus que Chatelain...

Seulement parce que Marc Lamunière est l'auteur de la préface. Je ne crois pas qu'il soit responsable directement d'autre chose dans ce guide. Sur l'aspect romand de la dernière édition, les auteurs (la commission d'élaboration), Corthésy, Chatelain et Bloesch, prétendent qu'elle est au contraire moins romande :

	(parlant d'une règle) « Le lecteur ne la retrouvera pas dans le
	« présent ouvrage, elle a été sacrifiée au profit d'un rapprochement
	« avec les us en cours dans d'autres provinces. » (page 10)

Ils doivent faire allusion à la France en particulier et peut-être à la Belgique et au Canada. N'ayant pas pratiqué les précédentes éditions, je me garderai d'avoir un avis sur le caractère plus ou moins romand de ce guide. Mais pour la question des «bas de casse» évoqué récemment sur cette liste, il penche du coté qui semblait dominer ici, pas de trait d'union, contrairement à Ramat (édition de 1996) qui choisit bas-de-casse ou bas de casse, selon les cas.

FB
-- 

 Francois Bougnet  *  01 64 47 43 61
 mailto:Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx

     « L'un des fondements de la morale tient dans l'emploi judicieux
     « des mots adéquats, au bon moment et au bon endroit. »
                 Marc Lamunière, Préface du Guide du Typographe, 2000