Re: euro ý la main ?

[Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxx>]

> At 14:57 20/09/01 -0400, you wrote:
> >  >>barré verticalement par DEUX traits
> > >  J'ai également vu souvent un seul trait, précisément dans l'écriture
> > >  manuscrite.
> >
> > Peut-être avez-vous confondu avec le dollar canadien, qui ne
> > porte qu'un trait ?
>
> D'un seul trait, vous détruisez toutes mes certitudes ;-)).
>
> Je n'en sais rien.
>
> Les Canadiens auraient donc inventé un symbole du dollar à eux ? Et
> les Australiens ? Et les Colombiens (qui, si je ne me trompe, ont
> adopté le dollar comme monnaie officielle) ?

Je ne saurais répondre pour les dollars australien, colombien et bien
d'autres dont les représentations graphiques pourraient chacune avoir
leurs particularités. Toutefois, pour ce qui est des dollars
canadiens et américains, on m'a appris -- il y a maintenant plus d'un
demi siècle -- qu'ils comportaient deux traits verticaux superposés
sur un S. On disait également alors que ces deux traits verticaux
distinguaient ces dollars d'une autre devise -- je ne me souvient
hélas plus laquelle -- dont le symbole était un S superposé d'un seul
trait vertical.

Pour ce qui est des fontes utilisées en informatique, leur signe de
dollar ne comportent généralement qu'un seul trait vertical. Je
comprend ce choix des fonderies qui évitent ainsi d'offrir un
caractère qui risque de jurer avec le gris des autres caractères ;
dans plusieurs fontes, le trait vertical n'est représenté que par son
extension en haut et en bas du caractère affin d'alléger celui-ci.

Il n'existe à vrai dire que très peu de fontes dont le signe de
dollar comporte deux traits verticaux : Caslon 540, Bodoni
(Bitstream) Bernhard Modern, Plantin ; et dans les fontes script :
Dorchester Script, Sloop-Script, pour ne nommer que celles là. Il
n'est donc pas surprenant que la quasi totalité des imprimés ne
montrent que des dollars unijambistes et que les textes manuscrits
aient emboîté le  pas.

> Serait-ce comme l'opposition entre icone, n.m. et icône, n.f. ?
>
> Bien à vous
> Pierre Duhem
>
>
> --
> Pierre Duhem
> pierre.duhem@xxxxxxx


--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Jean-Michel Paris
ETHERGRAPHIK INC.                                          Tél : (514) 744-3312
795, rue Muir, Porte 801                   Sans Frais : 1 (888) 211-8522
Saint-Laurent, Qc  H4L 5H8                             Fax : (514) 744-5075
CANADA
<jmparis@xxxxxxxxxxx>
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =