Re: Rue et typographes

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
> 
> Concernant « Re: Rue et typographes », Jean Fontaine écrit : «
> » Ces pauvres typographes devenus rues doivent se retourner dans leur tombe,
> » car tout typo consciencieux a horreur des rues (longues lézardes obliques
> » selon Ramat).
> 
> tiens, j'ai justement lu une définition différente, récemment, chez
> Lefevre théotiste, crois-je (VA = version approximative) :
> 
> les rues ou ruelles sont les alignements fâcheux de mots de même
> longueur qui produisent l'effet d'un trait blanc vertical, les
> lézardes ou chemin de souris les lignes blanches que l'on peut suivre
> à travers la page.

Paput fait aussi la distinction (sns doute en se basant sur théochose) entre rue
(verticale) et lézarde (oblique).
Est-ce qu'aux USA on appelle alors avenue les interlignes trop grandes ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx