Césure

[jeanluctomasi@xxxxxxxx]

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur cette liste. Je me présente en quelques mots : je suis étudiant de second cycle en philologie romane à l'Université libre de Bruxelles (U.L.B.). La compostion et la typographie sont des domaines qui m'ont toujours intéressé depuis que j'ai découvert les joies du traitement de textes.

Aujourd'hui, je me pose une question qui m'intrigue. La césure des mots est censée être syllabique. Qu'en est-il lorsque le mot se termine par un "-e" muet ? Par exemple, le découpage de "mora-le", "vien-nent", "messa-ge" est tout à fait acceptable théoriquement; personnellement, voir ainsi rejeté des parties comme "-le", "-nent" ou "-ge" me déconcertent grandement. Ai-je tort ou non de m'en offusquer ? Le découpage selon l'orthographe prévaut-il sur celui de la prononciation ?

Merci de vos réflexions.

Jean-Luc