Archive Liste Typographie
Message : Re: plates-formes
(Lacroux) - Jeudi 08 Novembre 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: plates-formes
Date:    Thu, 08 Nov 2001 10:46:19 +0100
From:    Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Thierry Bouche a écrit :

> Concernant « plates-formes », Jacques Andre écrit : «
> » On écrit bien une « plate-forme ». Mais écrit-on multi-plate-forme pour traduire
> » multiplatform?
>
> lire :
> On écrit bien une « plateforme », et on écrit _multiplateforme_.

----
Ou une plate-forme, une multi-plate-forme...
Plate[-]forme est multiforme :  ces quatre formes sont correctes... ou, plus
précisément, ces deux couples sont corrects, il convient d'en choisir un
et de s'y
tenir. (Une forme est à coup sûr fautive, car elle enfreint une sainte
règle :
multiplate-forme.)
Si mes souvenirs sont bons (ils le sont... je viens d'effectuer une
recherche dans
mes archives), le sujet a été abordé sur la liste en décembre 1998...
J.-P. L.
-----------------------------------------------------------