Re: Système International d'unités

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Dominique Lacroix wrote:
> 
> > le 7/11/01 8:28, Jacques Andre à Jacques.Andre@xxxxxxxx a écrit :

> > je me permet de signaler la récente (?) parution du livre suivant :
> 
> > Michel Dubesset
> > le manuel du Système International d'unités - lexique et conversions
> > Publications de l'Institut Français du Pétrole,
> > Éditions Technip, Paris 2000, isbn 2-7108-0762-9
> 
> Et sur le site du BIPM, on trouve la version française du SI en pdf,
> 7e édition, 1998.
> <http://www.bipm.org/enus/6_Publications/si/si-brochure.html>

Oui bien sûr, mais ça c'est un peu le "reference manual" indigeste.

> Si vous ou quelqu'un d'autre a le manuel de l'Institut Français du Pétrole,
> pourrait-il nous dire ce qu'on y trouve comme différences ou informations
> supplémentaires ?

Une approche plus pédago, livresque ; le sommaire est en gros :

- 3 ou 4 chapitres sur l'histoire du SI, le SI, la teminologie, les règles
d'écriture, etc.
- ce que je pense être le corps du livre (100 pages sur les 170 totales) : un
lexique des unités et grandeurs, par odre alphabétique (évidemment l'aspect
structuré apparaît dans le chapitre 2 sur le SI), en voici par exemple le début
(je su_si évidemment responsable des erreurs de typo, fappe, etc. dans ce qui
suit) :
	a - symboole de l'année, de l'arc et du préfixe atto...
	A - sympbole de l'Ampère ; n'est plus utilisable pour atto-
	Å - symbole de l'angström
	ab. - préfixe (pour apocope de _absolu_) ....
	abampère - voir biot
	absorbace spectral [...] rapport du flux...
	accélération [alpha, gamma delta, LT^-2] : variation... L'unité est le mètre
par seconde carrée (m/s^2)
	etc.

Cet ordre permet de tout savoir sur les untiés un peu spéciales (comme le litre
!)

- règles de conversions

- Annexes :
	-préfixes numériques
	- étymologies (pas mis d'h ! merci J.M.) 
	   dont anglaises pour certaines unités !
	- bibliographie

Je n'ai pas eu le temps de vérifier à la loupe, mais je pense que cet ouvrage
est plutôt intéressant justement par son côté non normalisateur mais plutôt
utilisateur. Par ailleurs l'auteur s'occupe d'édition scientifique depuis des
années (il a commis naguère un très bon manuel de typo pour les publications de
l'IFP et plus récemment un amusant bouquin sur les glossaires unités
d'informatique chez O'Reilly).
Bon on peut toujours chipoter, par exemple sur le titre qui est selon "le manuel
..." ou « Le manuel ... » et où de toutes façons ce « le/Le » est ou inutile ou
pédant ! Mais ça risque effectivement d'être « le » manuel en la question !




-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx