Archive Liste Typographie
Message : Re: pratiques quotidiennes
(Philippe Jallon) - Mercredi 28 Novembre 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: pratiques quotidiennes
Date:    Wed, 28 Nov 2001 09:50:38 +0100
From:    Philippe Jallon <philippe.jallon2@xxxxxxxxxx>
Jean-Denis écrivit, précisément le 28/11/01 :


   -- quand on baisse les caps d´une abréviation, on a parfois des doutes
sur les accents à ajouter ;


Exemples africains : Uémoa, Cédéao.


   -- dans les abréviations composées (galopantes aussi à cause des fusions
incessantes), on peut trouver une combinaison bdc-cap (Spemic-DCRTF) ;


Cas particulier, les abrévations composées dont l'une des composantes
est lexicalisées, par exemple VIH-sida (que j'ai plus souvent
rencontré sous la forme VIH/sida, VIH/SIDA, voire Vih/Sida).


   -- pour certaines abréviations locales ou corporatives, on doit se
renseigner si ça se prononce ou pas (CHPEM, PETE).


Difficulté particulière : les abréviations hybrides, où la première
lettre s'épelle et les lettres suivantes se prononcent. J'ai
longtemps hésité au sujet des Mpeg et autres Jpeg...
--
Philippe Jallon
ICQ 77402461
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/actus/index.html