Re: Ligatures avec lettres accentuées

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

» Ligatures surtout adaptées à la titraille, et largement spécifiques à la
» langue anglaise (ligatures en « TH » et « Th »,

meuh non, ça c'est pour moi !

» Le problème des ligatures techniques reste entier... Je n'ai pas vu
» comment, dans OpenType, on pourrait faire de la substitution automatique
» sur des ligatures qu'on aurait inventées (non standards, quoi !) 

si si, on peut !

Il y a des tables qui donnent les règles de substitutions, ça peut
être assez compliqué avec l'application de plusieurs niveaux en
cascade, dépdendre de la langue et d'autres contextes, etc. Il n'y a
pas de jeu de caractères standard dans opentype, juste le fait qu'on
peut affecter à tel glyphe un nom unicode, et qu'une application
« bête » risque de ne pouvoir utiliser que ceux-là. (On  ne peut
utiliser les petites caps, les swash et les chiffres elzéviriens de
Palatino seulement avec Indesign, actuellement...)

-- 
Thierry Bouche
--
« Elle revint au bout de neuf jours, munie des mêmes jambes. »
         Eduardo Mendoza, _la Aventura del tocador de señoras_.