Archive Liste Typographie
Message : Re: Paléographie de l'arrobe: l'@ est hévétique

(Andreas Schweizer) - Mardi 08 Janvier 2002
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Paléographie de l'arrobe: l'@ est hévétique
Date:    Tue, 08 Jan 2002 19:18:04 +0100
From:    Andreas Schweizer <andreasschweizer@xxxxxx>

Bonjour,

Pour répondre au concours d'experts, l'arrobe est sans contexte hévétique.
En effet la plus ancienne version de l'arrobe, est celle qui est marquée dans l'un des trois sceaux  du pacte fédéral Suisse. Pacte signé par Uri , Schwitz et Unterwald, les trois Cantons fondateurs  sur la plaine du Grütli, le 1er août 1291. L'arrobe est marqué sur le sceau central. Arrobe signifie environ ceci: "Après tous ça , on va se faire une fondue", et tire son origine de l'expresion "l'arrhobe, l'pein", ou enrober le pain. Le glyphe traduit le geste caractéristique du mouvement de la fourchette et de son bout de pain dans la mer de fondue. L'arrhobe, s'est étendu depuis la Suisse dans toute l'Europe, dès le 13ième siècle, avec les conquêtes militaires et les nombreux mercenaires suisses aux services des Rois d'Europe. Mercenaires qui emportaient avec eux la tradition de" l'arrhobe, l'pein" et son fromage. Par les contactes commerciaux pour  l'exportation du fromage traditionel utilisé pour la fondue des armées, l'arrhobe est devenu une unité de mesure de la roue de Gruyère soit environ 93 kilogrammes d'aujourd'hui. Cette unité s'est perdue par la suite, pour ne laisser que le signe @ que l'on connait en Espagne et encore aujourd'hui en Euroland.
L'euro et son signe  signifie:  le pacte fédéral. Il est marqué sur le sceau droit du pacte de 1291.
Comme l'arrobe, le
glyphe persite toujours depuis le 13ème siècle, pour atteindre son apogée  en ce début de millénaire, et traduit la volonté des pays européens de se réunir dans les termes d'une confédération afin de rejoindre durant ce siècle encore, la confédération helvétique: le modèle des aspirations de ce continent.

Selon les expertises historiques suisse,  l'arrobe devrait donc s'écrire arrhobe, l'arrhobas étant réservé à l'unité de 93 kilogrammes divisé par 2 soit une roue de Gruyère coupée en deux.

http://www.admin.ch/ch/f/schweiz/bundesbrief/index.html
http://www.military.ch/pacte-F.htm


Andreas Schweizer (le Suisse)
http://www.letterpress.ch
Philippe Deschamp wrote:
    Bonjour à toutes et à tous.

Bien qu'inscrit dans cette liste depuis peu, je me risque à vous
envoyer ce message, la teneur de ce que j'ai lu ici ces derniers temps
me semblant permettre le hors-charte occasionnel.


Je souhaiterais recueillir les avis éclairés de ceux d'entre vous
qui ont participé à la recherche historique concernant le caractère @.
En effet, l'Académie française a sollicité le concours d'un expert en
paléographie du CNRS, Denis Muzerelle, pour son examen du terme qui
devra désigner l'@. Vous trouverez le texte de sa contribution, trop
longue pour être incluse ici, à l'adresse suivante :
http://www-Rocq.INRIA.Fr/qui/Philippe.Deschamp/CSTIC/DM-arrobe.txt
(remplacez txt par html s i vous le désirez). Cette mise en toile est
temporaire, car effectuée dans l'urgence sans autorisation.

J'aimerais beaucoup savoir ce que vous avez à en dire d'ici jeudi
après-midi.


Allez, pour finir je vous souhaite une bonne année à tou\(te\)?s !

--
____________________________________________________________________
Philippe Deschamp. In medio stat virtus