Re: À propos de petites capitales...

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Nils Gesbert écrivit :

NG> J'ai vu beaucoup parler ces derniers jours de petites capitales vraiment
NG> petites et de petites capitales moins petites ; apparemment les conclusions
NG> étaient qu'en France on utilise habituellement les petites petites dans le
NG> corps du texte.

conclusion peut-être hâtive, c'est le point de vue de celui qui l'a
peut-être exprimé avec le plus de force... Je manque d'éléments pour
démontrer ça ; mais je l'ai dans l'oeil, oui.

NG> Mais je me pose une question à propos des pièces de théâtre, où dans la
NG> plupart des mises en page les noms des personnages apparaissent en petites
NG> capitales : il me semble que, au moins en ce qui concerne les petits
NG> classiques Larousse, les petites capitales utilisées dans ce cas sont plutôt
NG> pas très petites.

Oui, il n'y a pas de raison qu'elles le soient : il s'agit là
d'étiquettes dont la fonction est d'être assez faciles à repérer ; c'est
un cas où l'on pourrait aussi bien employer des capitales, et où il peut
être avisé d'interlettrer. D'une certaine façon, ça ressortit plus à la
titraille. Il n'empêche que pour un oeil français (ou à tout le moins
bouchesque) c'est beaucoup plus reposant pour les yeux quand ce sont de
vraies petites caps petites !



-- 
Cordialement,
 Thierry