Re: Meron

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>

> Mais qq caractères bizarres comme un D à l'envers...
>
Ah oui, je n'arrivais pas à comprendre de quoi tu parlais (dans un
message en privé).
Ce ne serait pas le pied de mouche "évidé" (à contours) que tu
confonds avec un D inversé ?
Il a été choisi de préférence à un autre pour être plus discret
(pour le gris typo).
Il marque, dans l'original, un alinéa.
Parmi les caractères « bizarres », on trouvera aussi certains
caractères comme le soupir, le guidon, etc., ou encore les interro
et sclams ouvrants de Jules Didot, et d'autres...
L'idéal eut été bien sûr de disposer de toutes les casses employées
par tous les auteurs.
Et de recomposer rigoureusement à l'identique.
Quand des caractères sont propres à un auteur (souvent un typo ou un
fondeur), le caractère a été reproduit avec 3B2, ou numérisé
(vectorisé) de façon à récupérer en tant que caractère numérique...
Exemple, sur le _Que de chemin parcouru depuis Babel !_, que
certains d'entre vous ont reçu, et qui est reproduit en page x (10)
de l'intro en encadré, § consacré à Ramus, vous avez un signe obtenu
à partir du signe maths "infini", qui a subi une rotation (sorte
"d'italisation" ou plutôt "oblicisation"). C'était possible de le
faire, sinon, il aurait fallu numériser...
Dans le même §, le "av" est "imparfait" : il aurait dû être numérisé
et non recréé puisqu'il s'agit d'une ligature av qui n'est vraiment
ligaturée dans le texte de Méron. _Nobody's perfect_ : c'était un
document de la BNF, il n'a pu obtenir une photocopie d'un doc de
1706. Idéalement, si la Convention fait une seconde édition, forte
de vos soutiens, on obtiendra peut-être une numérisation (la photo
du service repro de la BNF est payante, il aurait fallu trop en
demander, et la Convention ne pouvait rembourser toutes ces demandes
à Méron qui en a payé certaines de sa poche).
Il nous faudrait un Balzac contemporain qui accepterait d'y laisser
sa chemise pour faire comme Méron aimerait vraiment le faire.
Pour tous ces signes du _Petit Méron illustré_, me demander en
privé, je fournirai les réponses lorsque je rencontrerai Jean. Pour
le _Grand Méron illustré_, lui laisser quelques années pour aboutir,
mais c'est en cours...