Re: Espaces

[Michel Houdé <michel.houde@xxxxxx>]

[Dennis]
> Posons la question autrement: existe-t-il des logiciels Windows
> qui permettent d'insérer cet espace mots insécable avant:, !, ?,
> et avec les guillemets?
[Michel]
Word depuis sa version 6 (1994) fait cela automatiquement. Lorsqu'on
tape : ; ! ? il insère un espace insécable (Unicode U+00A0) devant le
caractère demandé (il ne faut donc pas taper d'espace avant). Lorsqu'on
tape " il insère un « suivi d'un espace insécable ou bien un » précédé
d'icelui, suivant que le caractère précédent est ou non un espace, ou
fin de ligne ou assimilé. Le caractère ' fait l'objet d'un traitement
similaire (apostrophe courbe, ou guillemet anglais simple fermant,
suivant le contexte. Sans parler des mots contenant la ligature oe qu'il
suffit de taper tels quels, la ligature est automatiquement substituée.
Bon, je sais, Word n'est qu'un programme bureautique...
Pas taper, je ne faisais que répondre à la question d'un honorable
colistier.
[Dennis]
> (Je commence à comprendre pourquoi, des années après leur
> "informatisation typographique", certains journaux continuent de
> nous offrir chaque semaine des : en début de ligne, ou des
> guillemets ouvrants en bout de ligne...)
[Michel]
Eh oui, ils utilisent des outils professionnels, des vrais. Pas des
trucs bureautiques à la noix.
C'est comme les notes de bas de page, qui se retrouvent en fin de
volume... mais je m'égare.

Michel Houdé
Compiègne

PS : C'est le logiciel, ou plutôt son auteur, qui décide si le caractère
U+00A0 (espace insécable) doit être de largeur fixe ou variable.