quote !

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Comme souvent, n'ayant pas d'oeillères, j'ai envoyé un message sans doute trop
vaste et il a été l'origine d'un fil sur les pb d'Unicode, de la place de
Latin-1 dans le monde mondial, de Word, etc. Mais ma question était beaucoup
orientée pour la fin du XIX° siècle en gros. Je la reposte donc :

> D'où ma quesiton : de quand date le mot quote, et le symbole vertical
>                     correspondant pour désigner la chiure de mouche ?
alias l'APL quote ? alias ce que n'est plus ce symbole crochu de l'apostrophe ?
c.-à-d. de quand date la confusion entre single quotation mark et apostrophe ?
et pourquoi ? (toute réponse faisant allusion à qq chose de postérieur à 1960
obligera son auteur à envoyer 10 bouteilles de vin grec, apostrophos oblige, au
prochain typothon).


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx