Re: Re[2]: Test tiret

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

> Bon, le test n'est pas concluant. C'est bizarre, d'ailleurs. Apparemment,
> personne n'obtient de caractère bizarroïdes à la place, mais il semble
qu'à
> un certain moment (lors de l'envoi ?), le tiret soit remplacé par un trait
> d'union :(

Il semble que certains logiciels (dont celui que j'utilise actuellement)
fassent de l'auto-conversion sans prévenir pour certains caractères dont ils
croient à tort connaître un équivalent... Par exemple, celui-ci est
configuré pour poster par défaut en latin9, mais si je réponds à un message
latin1, il se règle sur latin1 (bien que je l'aie réglé sur « Ne pas
utiliser le format du message auquel on répond » ou quelque chose comme ça).
Si j'ai le malheur d'employer un caractère euro dans cette réponse,
j'obtiens un message d'erreur au moment de l'envoi me disant de changer le
codage ou de supprimer « certains caractères » (j'aime cette précision dans
les message d'erreur) qui ne peuvent être envoyés en l'état. Mais si je me
contente d'employer des oe, M$OE se croit plus malin que moi en les
remplaçant à la volée par des o tout seuls et en envoyant le message latin1
ainsi créé, sans même me demander mon avis.

> Pourtant, le tiret (mais lequel ?) est bien dans latin-1, non ?
Ben non, je ne crois pas...
Voir par exemple http://www.pemberley.com/janeinfo/latin1.html