Re: Outil : j'ai poignardee la colombe

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>Olivier Randier wrote:
>>
>> Salut à tous !
>>
>> J'ai mis à l'adresse suivante :
>> http://site.ifrance.com/experluette/outil/colombe.pdf
>> une version préliminaire de _la Colombe poignardée et le Jet d'eau_.
>
>À quand un essais pour le nez du poéme du 9 février 1915 (Reconnais-toi Cette
>adorable personne etc.) (c'est celui que j'avais aussi publié).

Connais pas, celui-là. Je ne l'ai pas dans l'édition de la NRF. Ce ne
serait pas le calligramme manuscrit représentant une tête avec un chapeau ?
Si c'est le cas, je crois qu'il est dans le manuel de français que j'avais
composé. À l'époque, on devait mettre _la Cravate et la Montre_, et puis
pour des raisons techniques (je ne me souviens plus lesquelles), ça ne
convenait pas, j'avais déjà proposé de le recomposer, mais l'éditrice
n'avait pas osé. C'est un peu pour ça que je me venge maintenant. Mais pour
un calligramme manuscrit, j'hésite un peu (quoique ce soit tentant),
remplacer l'écriture de l'auteur...

>> -- emporté par mon élan, j'ai recomposé le dernier tout en Gill. C'est ma
>> version préférée.
>
>Le C du cou y est effectivement le meilleur !

Oui, c'est une des raisons qui motivait mon essai. Dans la version
originale, ce C fait une grosse tâche (de même que le Ô), je pensais
qu'avec les fontes à graisses multiples d'aujourd'hui, on devait pouvoir
faire mieux. De même qu'avec le texte sur tracés vectoriel pour les jets
d'eau. J'ai commencé par ce poème parce qu'il était évident que c'était
celui qui profiterait le mieux des progrès de la technologie de composition.

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx