Re: Du miel pour notre Melot

[Serge Paccalin <sp@xxxxxxxxxxxx>]

On/Le vendredi 28 juin 2002 16:43:23
      [Fri, 28 Jun 2002 16:43:23 +0200],
Denis B. wrote/a écrit
to/à typographie@xxxxxxxx
(in/dans "Du miel pour notre Melot"):

> Ça me rappelle une discussion (homéristique *) quand Amnesty 
> International voulut traduire (pour un tee-shirt je crois) le slogan 
> "women rights are human rights".
> 
> le slogan est finalement resté en anglais ;-)

Ils auraient dû mettre rights de côté et essayer un truc du genre :
« Être féministe, c'est être humaniste. »

> * beaucoup d'humoristique et plus encore d'homérique **

-- 
  ___________   
_/ _ \_`_`_`_)  Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
 \  \_L_)   Il faut donc que les hommes commencent
   -'(__)   par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_)    la tolérance. -- Voltaire, 1763