Archive Liste Typographie
Message : Re: NDLR
(Jacques Andre) - Mardi 01 Octobre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: NDLR
Date:    Tue, 01 Oct 2002 11:00:40 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
fidelite@xxxxxxxxxxx wrote:
> 
> J'ai un article dans lequel j'ai plusieurs NDLR en notes de bas de page.
> Comment composer ?
> 
> 1. NDLR. Texte de la note.
> 
> ou
> 
> 1. Texte de la note (NDLR).

Personnellement, je rpéfère très nettement la seconde forme (postfixée) mais avec l'emploi de crochets [NDLR] pour
montrer que ce n'est pas de l'auteur.

> Par ailleurs, le NDLR en petites caps ou en caps ?

On trouve de tout :
NDLR (Ramat)
n.d.l.r. (Guide romand)
N.D.L.R. (Gouriou, IN, c'est aussi si j'ai bonne mémoire la forme recommandée par Lacroux)

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx