Re: Word et la typo français, prosélytisme

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 17/10/02, à 15:21 +0200, nous recevions de goudal@xxxxxxxxxx :

> Ah, je ressors d'un entretien avec la directrice de l'école de mes fille
> et bon je crois qu'il n'y a plus qu'à pousser un peu dans le bon sens
> pour qu'elle change d'avis. Elle aussi a subit des années de « on n'accentue
> pas les majuscule » qu'elles ne comprenait pas petite, mais que maintenant
> elle reste choquée par les accents. Mais apparament pas bloquée sur sa
> position.
>
> Comme partout ils utilisent Word. Il n'y aurait pas un petit document
> donnant des indications pratiques pour avoir un début de respect
> de la typo dans word ?



   Il est parfaitement abusif, tant du point de vue technique que du 
point de vue humain, de parler ici de « respect » de la typo. À lire 
cela, ma première réflexion est que, ce faisant, en admettant comme 
évident et incontesté qu'il faut accentuer les majuscules, tout en 
sachant que tel n'est pas le cas, loin de là, vous ne respectez pas 
les personnes qui vous lisent.
   Je trouve que ce que vous avez fait avec cette malheureuse 
directrice d'école n'est pas bien. Cela revient à donner la leçon 
suivante : « On doit accentuer les majuscules », ce que l'on sait 
être la meilleure façon de mal poser un problème qui n'en est pas un. 
Enfin, je suppose que vous en avez conscience, si l'on doit 
interpréter ainsi la présence du commentaire « prosélytisme » dans le 
titre de votre message...

   En France, dans l'état actuel des choses et compte tenu de 
l'usage, la seule chose que l'on puisse dire sans se livrer à une 
quelconque forme de harcèlement est que rien ne s'oppose à 
l'accentuation des capitales, dans le principe du moins, car 
techniquement, comme le montre au surplus le contenu de la plupart 
des messages que des assertions comme la vôtre engendrent, il en va 
autrement. À la question « un dactylo français peut-il à l'heure 
actuelle taper à sa vitesse normale en accentuant les majuscules ? », 
la réponse est clairement négative, en tout cas dans Word. La seule 
solution, pour le moment, car il en existe une, est de se procurer un 
de ces petits logiciels qui permet de reprogrammer l'attribution des 
caractères aux touches du clavier. Et comme on le sait, seule une 
infime minorité des personnes concernées par ces logiciels ont 
connaissance de leur existence. L'usage d'un clavier canadien 
français ne constitue pas une solution, puisqu'il suppose un nouvel 
apprentissage. Reste le clavier Neuville, dont je ne me souviens plus 
si, du point de vue de l'apprentissage, il présente le même 
inconvénient que le précédent.

   Jacques Melot



> Chais pas moi, on peut paramétrer les
> guillemets ? Les codes pour les accents...
>
> f.g.