Re: Espace fine

[Patrick Andries <pandries@xxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>

> Les fichiers de configuration pour xkb ou xmodmap de Guylhem
> Aznar (quasi standards sous linux, enfin je crois (?)) donnent quelque
> chose de tout à fait acceptable : pour une majuscule accentuée,
> AltGr-Shift-minuscule accentuée ; pour œ la touche petit-2-qui-ne-
> sert-à-rien, guillemets français en AltGr-W et AltGr-X...
> Ces fichiers ont mystérieusement disparu du réseau il y a quelque
> temps mais j'avais téléchargé l'archive avant. Si ça intéresse
> quelqu'un d'y jeter un coup d'œil :
> http://www.dptmaths.ens-cachan.fr/~gesbert/fr.tar.gz
> (il y a un peu n'importe quoi dans l'archive en plus des fichiers
> intéressants, mais je l'ai trouvée comme ça...)
>

Ce qui m'embête un peu avec tous ces trucs et bidouillages c'est que cela ne
force pas les gens à vouloir changer les choses : moderniser le clavier
AZERTY en français et en pourvoir tout le monde (pas seulement les petits
malins ou ceux qui ont un type de machine très minoritaire). Il faut que
l'AFNOR travaille un peu. À une époque, il y avait des représentants de
l'AFNOR dans les réunions de l'ISO sur ce genre de choses, ils ont disparus.
De même, l'AFNOR s'est totalement désengagée des normes sur les jeux de
caractères, la francisation des normes, la terminologie, tout, sous le
prétexte que (du moins en termino c'est ce que j'ai entendu d'un des
intervenants de l'AFNOR) cela n'intéressait personne. Comment le savent-ils
? Parce que personne n'achète les normes en français (ou si peu) ? Mais
c'est un très mauvais étalon, plus particulièrement aujourd'hui où on
s'attend à tout obtenir gratuitement sur Internet. Il vaut moins savoir qui
utilise ces normes pour mesurer l'impact d'une mauvaise francisation. Dans
certains cas, il faut imposer les normes prenant mieux en charge le français
intégral (par exemple imposer des claviers AZERTY à accents majuscules,
euros, oe, etc. à l'administration publique) ou du moins garantir le choix
(les fournisseurs de matériels permettront le choix entre les claviers
traditionnels et les nouveaux claviers normalisés).

Quelqu'un connaît-il quelqu'un de l'AFNOR ? Est-ce qu'il y a moyen de les
réveiller ? Est-ce qu'on peut se plaindre ailleurs qu'ici ?

P. Andries