Avec C ou Qu

["Bachelart Pierre" <Pierre.Bachelart@xxxxxx>]

Title: Message

Bonjour à tous (et toutes).

 

Il est ici question depuis quelques jours de l'utilisation de l'espace dans Word, de dactylos qui veulent se prendre pour des typos et de "graphiste-typographe-metteur en page" qui pensent pouvoir faire d'une machine-à-écrire-luxueuse-avec-écran un logiciel de mise en page. Ce débat en devient ennuyeux. Je pense tout de même que chacun a son rôle et ses spécifications dans sa propre branche, tel le menuisier et l'ébéniste. Rien ne m'énerve plus que ces secrétaires qui se prennent des PAOistes.

 

Je viens de faire un petit tours dans mon Robert et j'y ai lu quelques bizarreries. J'en viendrais même à douter car voici ce que je trouve:

 

CADRATIN [kadRatë] n. m.

Technique (imprimerie).

- 1. Cadrat de l'épaisseur du caractère.

- 2. (Plus cour.). Espace correspondant à un cadratin. Enfoncement de deux, trois cadratins.

CADRAT [kadRa] n. m.

- Techn. (imprim.). Petit lingot de métal plus bas que les lettres, employé par les typographes pour laisser des blancs et remplir la justification (II.) des lignes.

QUADRAT [kadRa], QUADRATIN [kadRatë] n. m.

- Cadrat, cadratin.

ESPACE [espas] n. f.

- Typogr. Petite tige de plomb moins épaisse que les caractères, qui sert à espacer les mots d'une ligne. Mettre une espace fine, une forte espace entre deux mots. - Par ext. La place que prend cette tige.

 

 

1°   CADRATIN : « Cadrat de l'épaisseur du caractère ». Pour moi, l'épaisseur d'un caractère, c'est ce qui permet de différencier un light d'un bold. A moins que Robert ne confonde « épaisseur » et chasse; dans ce cas, voici un cadrat à largeur variable. Y aurait-il des cadrats différents correspondants pour chaques caractères? J'ai toujours cru que le cadratin correspondait à la force de corps.

2°    Espace correspondant... masculin ! mais en typo ne dit-on pas une espace!

3°    Je me souviens qu'en plomb, il existe toute une série des petits lingots (pour reprendre l'_expression_) de longueurs différentes (plusieurs cicéros) qui permettent de remplir et de bloquer les lignes. Serait-ce donc cela le cadrat à géométrie variable? J'en doute.

4°    Au fait cadratin, C ou QU. Je l'ai toujours écrit avec un C. Pourquoi cette différence?

5°    Je suis heureux d'apprendre qu'en typo il y a des lingots et des petites tiges. Un saumon, c'est aussi un lingot.

6°    « Espace : tige moins épaisse que les caractères pour espacer les mots»; je vais essayer un texte avec un espacement de la largeur d'un point, ça doit pas être très lisible tout ça !

 

Pouvez-vous éclairer ma lanterne, ou dois-je changer de dictionnaire.

 

J'espère ne pas déclencher d'émeute.

 

Bien à vous.

 

 

Pierre Bachelart