Re: Pourquoi ne peut-on pas taper des tirets avec les claviers standard ?

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

On 23 Oct 2002, at 18:21, Patrick Andries wrote:

> J'aimerais bien savoir pourquoi on ne peut pas taper les tirets(*) avec les claviers standard ?
> 
> Je comprends que ces caractères ne se trouvaient pas dans le Latin-1. Mais pourquoi manquaient-ils ?

Il me semble vraisemblable que ça provienne de la confusion de 
plusieurs caractères en un seul (comme l'utilisation de " pour faire 
indifféremment les guillemets anglais ouvrants et fermants). Les 
normalisateurs ont dû penser que le trait d'union pouvait aussi faire 
office de signe moins et de tiret (ce qui n'est pas si absurde dans le 
contexte d'une police à chasse fixe, comme l'ont toujours été à ma 
connaissance les polices « console » ; or je ne sais plus de quand date 
latin-1 mais je crois que le mode texte était encore prédominant à 
l'époque).

> Pourquoi cette raison historique devrait-elle encore nous empêcher
> -- aujourd'hui qu'Unicode devient omniprésent --
Pas tant que ça, cf. les mails

> d'utiliser ces signes faisant partie intégrante du français ?
    Je ne pense pas que ça *empêche* vraiment... n'importe quel 
logiciel un tant soit peu perfectionné est capable de remplacer 
automatiquement --- par un tiret.
    Ce ne sont pas les seuls signes de ponctuation qui manquent : les 
guillemets en bas (,,) servent en allemand me semble-t-il, langue qui 
est censée être couverte par latin-1, et ils n'y sont pas...