Re: [typo] texte sur la tranche des livres

[Dominique Lacroix <panamo@xxxxxxx>]

> Le 22/11/02 11:26, « Nils Gesbert »  a écrit :

>   En regardant mes livres, j'ai constaté un fait curieux ; un rapide
> coup d'¦il à la bibliothèque m'a permis de voir que, s'il n'y a pas
> vraiment de systématisme, il semble y avoir une tendance assez nette
> : sur les livres en français, le texte sur la tranche est presque toujours
> écrit en montant [...]

Tel un mammouth d'une autre ère, j'en suis restée à un lexique
où le titre d'un livre s'écrit sur son dos plus souvent que sur sa tranche.

Pour moi - mais peut-être suis-je depuis longtemps en erreur - les tranches
sont les parties tranchées au massicot dans le processus de fabrication :
tranche de tête, tranche de queue et tranche de gouttière.
La tranche, par défaut, m'évoque la tranche de gouttière.

Il arrive qu'on imprime des bidules sur la tranche, mais cela me paraît
du registre de la fantaisie créatrice plus que du pragmatisme...

Sans clarification terminologique, j'avoue avoir un peu de mal à suivre
les nuances apportées par les uns et les autres.

Dominique