Re: [typo] L'arrobe est officiel

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le vendredi 13 décembre 2002 à 05:32:39, Jef Tombeur écrivit :


JT> From: "Stéphane Lamek" <slamek@xxxxxxxxxxx>
>> Christine Ouvrard, lexicologue chez Larousse, est surprise par ce
JT> choix :
>> « Personne n'utilise arrobe, relève-t-elle, ils francisent et
JT> créent un
>> mot. »
>> Popularisé avec le mail, le mot « arobase » est entré dans
>> le Petit Larousse en 1998 sous quatre orthographes possibles :
>> un « r » ou deux, avec ou sans « e » final.

sans même noter qu'arrobas, c'est l'arrobe au pluriel et hispanisée
(dont l'abréviation historique serait alors @@...) ?


JT> Mais sur quoi se fondait-elle (< basait-elle > serait un anglicisme,

d'autant plus marrant que ?Lacroux avait ici-même posté l'url d'une page
espagnole dont l'auteur se dressait contre l'anglicisme _at_ là où le
terme _arroba_ faisait l'affaire depuis fort longtemps...




 Thierry Bouche