RE: [typo] Question de "non typographe de formation"

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 14/01/03, à 10:38 +0100, nous recevions de imprimerie Print :

> Si je comprends bien, il n'y a pas (plus) de règles typographiques en
> France.



   Non, vous avez à l'évidence mal compris ou on vous a mal expliqué.

   La typographie française est très réglementée, mais par un corps 
de règles d'usage et non de règles normatives. En d'autres termes, la 
typographie française est basée sur l'usage et sur le consensus que 
ce dernier entraîne.

   La réponse à votre question est donc qu'il existe quelques 
ouvrages de référence réunissant ces usages, lesquels ouvrages sont 
plus ou moins recommandables. Personnellement, je me réfère au 
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale 
et au Ramat, m'aidant aussi, plus ou moins indirectement, du Chicago 
Manual of Style et du Lefèvre (cité par Thierry Bouche). J'ajoute que 
dans des cas où aucun des ouvrages cités ne semble apporter de 
réponse, je procède à des sondages, passant en revue le plus grand 
nombre possible d'ouvrages afin de me faire une idée de l'évolution 
d'un usage donné au cours du temps et, peut-être avant tout, aussi de 
sa signification et, ce qui revient à peu près au même, de son 
histoire.



> Sous prétexte que le plomb a disparu, chacun fait ce qu'il veut, pourvu que
> le résultat soit agréable à lire ou à regarder (là, ça me semble très
> subjectif) ?



   Ce n'est surtout pas ce que nous conseillerons, mais le fait est 
qu'un nombre toujours plus important de personnes s'y sentent 
autorisées.



> Ou bien y'a-t-il des règles incontournables admises par tout le monde ?



   C'est un peu exagéré ou, plus exactement, ce n'est pas exprimé 
dans les bons termes, car l'acceptation des règles d'usage est, comme 
déjà dit plus haut, basée sur le consensus et non sur une norme 
qu'une milice ou une juridiction pourraient, de surcroît, être 
chargées de faire appliquer, pouvant prendre éventuellement aussi des 
sanctions.



> On ne va tout de même pas déranger toute la liste typo à tout bout de champ
> pour savoir si on doit insérer tel ou tel type d'espace avant ou après tel
> glyphe, même si ses acteurs sont pleins de patience et de bonne volonté.



   Non et de bons livres sont là pour apporter des réponses 
satisfaisantes dans la majorité des cas (par exemple, ceux cités plus 
haut).

   Jacques Melot



> Cela dit, je vous remercie de vos réponses.
>
> Éric Vesque.