Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] guilles anglais simples : j'en apprends tous les jours
(Jacques Melot) - Mardi 21 Janvier 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] guilles anglais simples : j'en apprends tous les jours
Date:    Tue, 21 Jan 2003 18:03:45 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
 Le 21/01/03, à 18:07 +0100, nous recevions de Jef Tombeur :


Re: [typo] guilles anglais simples : j'en apprends tou
From: Jacques Melot

   En somme, le guillemet simple français a de bonnes chances de

n'être qu'un anglicisme de plus, jurant d'ailleurs autant, lorsqu'il
est employé.

Dans cette phrase, remplacer « guillemet simple français » par «
zéro », et « anglicisme » par « import ».
Un import est neutre, un anglicisme renvoie à une subjectivité et bien d'autres choses encore (en général peu réjouissantes). Le barbarisme est tout sauf neutre. 

   Alors, comme ça on fait dans le sophisme maintenant ?!




Ce qui donne :
En somme, le zéro a de bonnes chances de n'être qu'un import de
plus, jurant d'ailleurs autant, lorsqu'il est employé.

Et puis, c'est vrai, quoi : pourquoi continuer à employer des
chiffres arabes quand les romains suffisent. ;-)