Re: [typo] Ordre alphabétique

[Yvon Henel <Yvon.Henel@xxxxxxxxxx>]

Le Lundi 17 Février 2003 13:43, vous, Jacques Andre, avez écrit :
# On a souvent parlé ici d 'ordre alphabétique (notamment de son principe
# pour les tris des noms propres).
# Mais je ne retrouve pas cet ordre...
J'ai ça depuis un moment : 

http://www.tresor.gouv.qc.ca/doc/classm.htm#regles
qui donne :
<citation>
Pour les besoins du tri en français, on ne tient pas compte des signes 
diacritiques ni de la hauteur de casse (majuscules ou minuscules), sauf pour 
les homographes (voir règle suivante), et le classement s'effectue alors dans 
une séquence respectant l'ordre habituel des vingt-six lettres de l'alphabet 
latin (de « a » à « z »).  Pour les homographes, c'est-à-dire pour les mots 
qui s'écrivent exactement de la même façon, si on ignore les signes 
diacritiques pour les besoins de la cause, l'ordre de préséance des signes 
d'origine est respecté, avant même de donner priorité aux minuscules sur les 
majuscules [Dans les dictionnaires français, on n'utilise que des capitales 
pour les rubriques : aucune règle n'y est donc nécessaire en ce qui concerne 
l'ordre de préséance des minuscules et des majuscules. 

 Dans les encyclopédies de langue française, aucune règle ne semble être 
suivie strictement, bien que l'on note une légère tendance à accorder 
priorité aux majuscules (avec de nombreuses exceptions). Étant donné qu'il 
semble plus naturel de donner priorité aux minuscules, nous avons choisi cet 
ordre de préséance, suivi très strictement dans les dictionnaires d'autres 
origines linguistiques (notamment anglo-saxons).]. La discrimination 
s'effectue cependant à rebours, en partant de la fin du mot et en reculant.

 L'ordre de priorité des lettres accentuées du français peut facilement être 
déduit à partir des principaux dictionnaires ; tous les dictionnaires 
consultés respectent l'ordre suivant :
 aA àÀ â 
 cC çÇ 
 eE éÉ èÈ êÊ ëË 
 iI îÎ ïÏ 
 oO ôÔ 
 uU ùÙ ûÛ üÜ 
 yY ÿ 

 Note : la lettre « ÿ » est exceptionnellement utilisée en français ex. : « 
L'Haÿ-les-Roses », nom d'une localité du sud de Paris).  Les digrammes soudés 
(ligatures) comme « æ » et «  » [il doit s'agir de oe lié mais mon navigateur 
ne me donne rien] sont classés avec les lettres doubles correspondantes, en 
les discriminant toutefois par un indice de priorité particulier, pour 
assurer la prévisibilité absolue du classement.  Tous les signes spéciaux, 
comme les tirets, espaces et apostrophes, sont éliminés du corps du champ 
temporaire de tri mais sont renvoyés à la fin du champ et précédés d'un 
indicateur de position, pour assurer la prévisibilité absolue du classement.  

</citation>

-- 
Y. Henel