Tr: OuGraPo

["Luc Bentz" <bentz-lf-c10@xxxxxxxxxx>]

Reçu d'un collègue de l'Ougrapo.

> Trouvé en relisant la page de garde :
> -- « Qui dit Ou-X-Po dit contrainte,- et l'OuGraPo ne déroge point à
la
> règle. »
> Je verrais bien une espace après la virgule, non ?

Dans le cas de l'hyperbate (un ajout à une phrase qui paraissait finie),
Drillon mentionne la virgule obligatoire ou le tiret (voir p. 36 et
333). J'ai pris l'habitude d'utiliser, dans certains cas où je souhaite
un effet plus fort, le couple « virgule tiret » : la virgule pour
l'hyperbate et le tiret pour le renforcement (ibid., p. 332).

1) Dois-je être brûlé en place publique marqué au fer (à droite ou à
gauche) ou roué à coups de poinçon pour ma licence (d'auteur) ?

2) Dans un tel cas, mon mouvement spontané (un « bisigne » sans espace
intercalaire) est-il justifiable ou faut-il maintenir l'espace après la
virgule et donc avant le tiret ? (Auquel cas je m'interrogerais sur
l'association des deux - virgule et tiret - qui m'apparaîtrait moins
jolie.)


Luc Bentz
http://www.langue-fr.net/
--
« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu
que les sourcils sont en accent circonflexe » (Pierre Dac)