Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Fw: L'a˙ ( tréma ou pas)
(Olivier Randier) - Mercredi 30 Avril 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Fw: L'a˙ ( tréma ou pas)
Date:    Wed, 30 Apr 2003 13:18:24 +0200
From:    Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>
Pierre Duhem wrote:


 Bonjour Patrick,

 Le mercredi 30 avril 2003, à 01:36, vous écriviez :
PA> Il existe au moins deux communes « coupables » : Aÿ et L'Haÿ-les-Roses (ou 
 PA> l'Haÿ les Roses ?).

 On ne dit pas La Haÿ les Roses ? C'est ce que je dirais sans y
 réfléchir...


si ! Mais ça ne se prononce (pronconçait?)  pas « la haie » mais « La
haï » le ÿ indiquant même un i très long !
Mais non ! En fait, le nom de cette commune exprime l'aversion caractéristique de ces habitants pour ces fleurs et devrait donc se prononcer et s'écrire : 
Là, haï les roses...