Re: [typo] Abréviation de « compteur kilométrique »

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 22/05/03, à 10:02 +0200, nous recevions de Philippe Deschamp :

> Jacques Melot a écrit:
>
> >  Le 21/05/03, à 16:49 +0200, nous recevions de Philippe Deschamp :
> >
> > > Mariano de Bolòs Arnau a écrit:
> > >
> > > j'aimerais savoir comment vous abrègeriez « compteur kilométrique ».
> > >
> > > odomètre
> >
> >    Euh... ce serait alors plutôt « cinémomètre », car « odomètre » 
> > s'applique à l'ensemble constitué par le compteur de vitesse et le 
> > compte-tours.
>
>
> Pas pour moi ni pour le TLFi :
>
> hodomètre, odomètre[...] « Instrument servant à compter ou mesurer 
> diverses choses (distance d'un lieu à un autre, nombre de pas faits 
> par un piéton, nombre de tours effectués par une roue dans un laps 
> de temps déterminé, etc.) » [...]
> hodométrie, odométrie, subst. fém. « Mesure des distances parcourues 
> ». (Dict. XIXe et XXe s.)
>
>
> Ne confondriez-vous pas avec le tachymètre, « Instrument de mesure 
> des vitesses (véhicules, machines rotatives) par l'intermédiaire de 
> mesures de vitesse angulaire ou de fréquences de vibration » ?
>
> --
> ____________________________________________________________________
> Philippe Deschamp.                              In medio stat virtus


   Effectivement, j'ai pris des vessies pour des latrines, 
lisant « mesure de vitesse » là où il n'y était question que de 
mesure de distance. J'ai tout de même pour moi l'excuse que la 
question était posée en des terme très clairs.

   Jacques Melot