Re: [typo] Re: Des points à la place des balles ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Disons que c'est la marche RATP !

Le code typo réprouve cet usage du tiret. Au _Journal officiel_, la marche
en ce cas est d'utiliser une div. "blanchie" (fine avant, fine après) :
"Gare de Clichy - Levallois-Perret".
Au même JO, on réserve le tiret (non blanchi!) pour un trajet, ou une route
(de-à) :
"Liaison Clichy--Levallois-Perret".

On pourrait bien sûr qualifier ce dernier usage d'américanisme,
d'anglicisme, ou de germanisme (au choix...).

Utiliser ledit tiret pour une rencontre sportive serait à son tour (a
priori) conforme aux usages anglo-saxons ou allemands. Mais on peut en effet
en faire une marche (pourquoi pas ?).



> De : "Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Thu, 5 Jun 2003 17:07:35 +0200
> À : typographie@xxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Re: Re:  Des points à la place des balles ?
> 
> Le 5 Jun 2003, à 16:15, fidelite@xxxxxxxxxxx écrivait :
> 
> » >Un « - » ne suffit donc pas ?
> »
> » J'ai hésité, puis voyant que la 1/2 finale suivante opposait Justine
> Henin-Hardenne, j'imaginais mal écrire Henin-Hardenne-Williams  Ou alors avec
> des espaces  Henin-Hardenne - Williams ?
> 
> On peut mettre un tiret non ?
> C'est comme ça que font les plans du métro, par exemple dans
> « Strasbourg -- Saint-Denis » ou « La Motte-Picquet -- Grenelle »