Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Re: Re: Re: Des points à la place des balles ?
(Pierre Bruggeman) - Jeudi 05 Juin 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Re: Re: Re: Des points à la place des balles ?
Date:    Thu, 05 Jun 2003 16:50:24 +0200
From:    Pierre Bruggeman <pierre.bruggeman@xxxxxxxxxx>
At 16:21 5/06/2003 +0200, you wrote:

>Un « - » ne suffit donc pas ?

J'ai hésité, puis voyant que la 1/2 finale suivante opposait Justine
Henin-Hardenne, j'imaginais mal écrire Henin-Hardenne-Williams? Ou alors avec
des espaces? Henin-Hardenne - Williams
Insérer avant la deuxième virgule « à Venus Williams » bien sûr !
En matière judiciaire, on écrit Dupont c. Durant (pour contre). Pourquoi pas ici ?
"versus" n'est pas employé en Belgique francophone, mais de plus en plus en Belgique néerlandophone (en Flandre, quoi...) sous l'influence anglo-saxonne qui y est très marquée. 

Pierre


+-----------------------------------------------------------+


 Pierre Bruggeman
 mailto:pierrre.bruggeman@xxxxxxxxxx
+-----------------------------------------------------------+
 Groupe De Boeck                        Tel: +32 10 48.25.88
 Fond Jean-Pâques, 4                    Fax: +32 10 48.25.58
 B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
 Web: http://www.deboeck.be
+-----------------------------------------------------------+