Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: Re: exergue

(fidelite) - Vendredi 06 Juin 2003
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Re: Re: exergue
Date:    Fri, 6 Jun 2003 14:32:03 +0200 (MEST)
From:    fidelite@xxxxxxxxxxx

>Dans la marche de l'IN, je lis ces conseils de bon sens :
------
>Épigraphie.
>Une épigraphe est une courte citation [Bon, d'accord, chez vous elles
>sont longues ; l'auteur étant mort, il est un peu tard pour aller le
>tuer...] placée en tête d'un livre ou d'un chapitre pour en résumer l'objet
>ou l'esprit.
>Les épigraphes sont composées en petits caractères non interlignés.
>Elles ne doivent _jamais_ [c'est moi qui souligne] excéder les deux
>cinquième de la justification. On les renfoncera à droite d'un ou deux
>cadratins (Tiens, pourquoi ? La pratique semble s'est perdue - note du
>scripteur.]
>Les épigraphes en prose seront composées en alinéa. Dans les épigraphes
>en vers, l'alignement se fera sur le vers plus long, avec le renfoncement
>propre à la versification.
>Quand la citation est en latin ou en langue étrangère _et_ [c'est moi
>qui souligne] accompagnée de sa traduction, on compose le texte en
>italiques [Voilà les italiques !] et la traduction en romain entre
>guillemets.
>Si on indique la source, le nom de l'auteur sera composé en petites
capitales avec initiale grande capitale.
------

>Et si l'exergue, ou épigraphe fait une pleine page, qu'y peut-on ? On la
>compose comme ça. C''est le texte de l'auteur, de l'éditeur, du singe. Pas
>du typo.

Beh voilà qui ressemble déjà plus à une réponse. Merci !
Reste que les 2/5 de la justif me paraissent exagérément courts.
Euh? vous allez me tuer, là ? Avec un _jamais_ en évidence de la sorte, je suis parti pour une page et demie ! Non merci ! Je suis sur un 12 x 19 cm, une justif de 9 cm, ça donne 3,6 cm pour 1276 signes? Alors ?