Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] point et tiret
(B.Gaudin) - Samedi 12 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] point et tiret
Date:    Sat, 12 Jul 2003 18:42:50 +0200
From:    "B.Gaudin" <B.GAUDIN@xxxxxxxx>
Quant à moi je connaissais les deux sites, mais voulais avoir votre avis.
 
Merci donc pour toutes vos explications. Des partis différents en effet ! Sur le site du Code de rédaction
interinstitutionnel, on voit par exemple rapport qualité/prix, avec barre oblique, alors que d'autres sources (dont Typo) recommandent de mettre un tiret...
 
Je constate que dans la plupart des modèles de contrats que je possède, la tendance est à écrire l'article en vedette au long et abrégé dans le corps du texte. En ce qui me concerne, j'ai toujours écrit "article premier" au long (recommandation, entre autres, du Petit Robert des difficultés du français). Mais il est vrai que dans les textes officiels, c'est différent.
 
Bon dimanche.
--
Brigitte Gaudin
Barcelona (Spain)
BGG_FranceTrad@xxxxxxxxxxx

Très intéressant de même - et encore des partis diférents ! Merci.

> De : Bernard Déchanez2 <bernard.dechanez@xxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Sat, 12 Jul 2003 11:18:16 -0700
> À : "typographie@xxxxxxxx" <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] point et tiret
>
> Le 11.7.2003 22:17, « Jean-François Roberts »
> <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx> a écrit :
>
>> A titre de contrepoison, consultez donc l'excellente marche des publications
>> officielles de l'Union européenne (et donc du _Journal officiel de l'Union
>> européenne_), en version française : _Code de rédaction
>> interinstitutionnel_, en particulier au chapitre 5 ("Structure d¹une
>> publication"), section 5.4 ("Divisions du texte et annotations"). Voir
>> encore au chapitre 3 ("Structure du Journal officiel"). Tout aussi détaillé
>> (plus même), mais des partis tout à fait différents de ceux qu'on vient de
>> voir...
>> http://eur-op.eu.int/code/fr/fr-000500.htm
>
>
>
> Intéressante et fort bien structurée la marche de l'Union européenne. Un
> autre « contrepoison » ici :
>
> http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/guide/ins_toc.html
>
>
> Cordialement,
> Bernard Déchanez
>