Archive Liste Typographie
Message : Re: raison/cause
(fidelite) - Jeudi 31 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: raison/cause
Date:    Thu, 31 Jul 2003 10:13:28 +0200 (MEST)
From:    fidelite@xxxxxxxxxxx
>Bonjour,

>Existe-t-il quelque différence entre "à cause de" et "en raison de" ?

>FK

D'abord, VIREZ-MOI CE VERT !!!

Ensuite, on peut voir une différence entre les deux. Tout dépand du contexte.
Ainsi, vous direz que vous êtes tomber à cause de lui, mais jamais en raison de? (enfin, me semble-t-il, comme ça, à chaud).
Par contre, vous pourrez dire que vous êtes en retard à cause de votre fils ou encore à cause d'un accident ; ou bien en raison d'incidents sur la rame de métro.

Je pense qu'on peut voir une différence de sens : dans « à cause de », il y aurait une notion de reproche ou d'accusation (mais pas nécessairement) ; dans « en raison de », simplement un constat dénué de toute valeur de jugement.

Jean-Marie Schwartz