Archive Liste Typographie
Message : Re: raison/cause
(Fateh) - Vendredi 01 Août 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: raison/cause
Date:    Fri, 01 Aug 2003 13:08:03 GMT
From:    Fateh <forcheta@xxxxxxxxx>
Bonjour,

fidelite@xxxxxxxxxxx writes:

> Ensuite, on peut voir une différence entre les deux. Tout dépand du contexte.
> Ainsi, vous direz que vous êtes tomber à cause de lui, mais jamais en raison de? (enfin, me semble-t-il, comme ça, à chaud).
> Par contre, vous pourrez dire que vous êtes en retard à cause de votre fils ou encore à cause d'un accident ; ou bien en raison d'incidents sur la rame de métro.
> 
> Je pense qu'on peut voir une différence de sens : dans « à cause de », il y aurait une notion de reproche ou d'accusation (mais pas nécessairement) ; dans « en raison de », simplement un constat dénué de toute valeur de jugement.
> 
> Jean-Marie Schwartz

En sciences cognitives, on distingue la cause de la raison. On
peut dire, grosso modo, que la première relève de la causalité
_physique_, la seconde de la causalité _psychologique. 
Je me demandais si ce n'est pas la même chose en français.

FK
 

________________________________
Free multi-lingual web-based and  POP3 email service with a
generous 15MB of storage, a choice of themes for your mailbox,
message filtering, plus spam and virus protection
Sign up now: http://www.gawab.com