Archive Liste Typographie
Message : Re: [HS] [typo] port. - gsm - etc
(Jacques Melot) - Vendredi 28 Novembre 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [HS] [typo] port. - gsm - etc
Date:    Fri, 28 Nov 2003 17:01:24 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
 Le 28-11-2003, à 10:13 -0500, nous recevions de Patrick Andries :


De "Jacques Melot" <jacques.melot@xxxxxxxxx> écrivait en ce 28/XI/2003


[PA] Ici on parle souvent de « cellulaire » et on voit « cell. » (qui
ressemble furieusement à un mot dans une langue parlée au Sud d'ici).

[PA] En passant, « portable » est un anglicisme dans le sens de «
portatif ». Qui se souvient des radios portatives ? Qui sont en anglais des
« portable radios ». Portable c'est pouvoir être porté, portatif c'est

conçu

pour être porté.

P. A.



    Merci de me citer (implicitement).

[PA] Il n'y a pas de quoi, mais je n'avais pas lu votre contribution à ce
sujet quand j'ai répondu.




   Elle date des premiers jours de France-langue...




P. A.