Re: [typo] Noms de chansons dans un article (petit compl ément)

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Si je me souviens de ladite discussio, il s'agissait de titres de poèmes, à
mettre entre guillemets parce que publiés, non isolément, dans un volume
(recueil de pèmes), dont le titre avait droit à l'ital.

Cette discussion ne peut se transférer directement à des chansons : ça n'est
pas le même objet (même si un poème peut donner les paroles à une chanson,
et inversement). Une chanson, en particulier, est d'ordinaire publiée
séparément (partition avec paroles, en instrumentations diverses). Le titre
d'une chanson se traitera donc comme celui de toute parution - ital. La même
règle vaut d'ailleurs pour les pièces musicales en général (en se méfiant de
la distinction entre titres effectifs et simples descriptifs !).

Cela dit, une marche peut envisager des guill. pour les chansons, envisagées
comme plages d'un album, le titre de l'album étant en ital...

(La deuxième solution, bien sûr, montre l'influence de l'évolution des
techniques sur les partis typo : les albums n'existent que depuis le
microsillon - ce qui fait déjà loin !)


> De : fidelite@xxxxxxxxxxx
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Tue, 16 Dec 2003 16:22:59 +0100 (MET)
> À : typographie@xxxxxxxx
> Objet : [typo] Noms de chansons dans un article (petit complément)
> 
> Mes gens,
> 
> Un auteur me donne un article avec des titres de chansons à tout bout de
> ligne?
> Il me semble que les titres de chansons se mettent entre guillemets (si j'ai
> bien retenu une discussion ici même vers le mois d'août).
> Je trouve que ça fait un peu lourd à la longue. Qu'en pensez-vous ? Les
> seules caps pour des titres brefs passeraient encore, mais certains sont
> longs? et ça ferait beaucoup de caps en fin de compte. De l'italique
> serait-il opportun ? Ou je lui dis qu'il n'y a plus de place pour son article
> ? ;-)
> 
> Jean-Marie Schwartz
> 
> N.B. : Les lignes font environ 40 signes.
> 
> _________________
> 
> Disais-je, et j'ajoute qu'il cite parfois le texte d'une chanson. Toujours
> entre guillemets ? Comment différencier le titre d'un extrait de texte ?
> 
> Merci,
> 
> Jean-Marie Schwartz