Re[4]: [typo] Une belle anglaise OpenType ?

[Thomas Linard <thomas.linard@xxxxxxx>]

Le 2003-12-27 21:05:14, "Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx> a écrit :

PA> Attendez encore un peu alors. Microsoft voulait le faire, l'a fait (les
PA> fonctions sont là dans la dll ad hoc), mais Word 2003 n'utilise aucune
PA> fonction OpenType pour le latin.
PA> 
PA> [PA2] Déception ! Savez-vous quand cela sera disponible ?

Hélas non ! Il y a plus d'un an, Paul Nelson, de Microsoft Typography,
avait posté sur la liste OpenType un message très optimiste, quasiment
un engagement ferme. Un message privé mal dirigé avait montré qu'il
s'était fait un peu taper sur les doigts pour cela. Depuis, le sujet est
légèrement tabou.

Le support OpenType dans Longhorn est par contre officiel
<http://longhorn.msdn.microsoft.com/lhsdk/layout/overviews/typography_ovw.aspx>.
Mais Longhorn, c'était pour 2005, maintenant 2006, et peut-être bien demain
pour 2009, alors...

Sinon, si vous voulez un logiciel simple, il y a toujours une chance
que Steve Jobs annonce le 6 janvier le nouveau traitement de texte
d'Apple, que ce soit sous le nom de Document, iWorks ou un autre encore.
En étant bien intégré au système (Mac OS X 10.3), il bénéficierait
automatiquement des fonctions suivantes :

- export PDF ;
- gestion de la couleur (ColorSync) ;
- Unicode ;
- typographie AAT (fonctions de substitution de glyphes, alignement
  optique des marges).

Tout cela en ferait plutôt un logiciel de PAO (mais j'en ai déjà parlé
ici il y a quelque temps). Alors, bien sûr, c'est AAT et pas OpenType,
et ça ne marchera qu'avec des polices AAT. Si vous voulez absolument
OpenType, il n'y a que la Creative Suite d'Adobe (demandez une rallonge
sur les étrennes !).

PA> Voici ce que m'avez répondu Peter Constable (ex-SIL désormais chez Micromou)
PA> :
PA> « >[PA-1] Well, does the latest or next version of the Office/OS
PA>   > tools support (render) the OpenType ligature features for latin scripts
PA> :
PA> 
PA> The version of Uniscribe that ships with Office 2003 does this.
PA> 
PA> Peter Constable»
PA> 
PA> [PA2] Je suis un peu perdu : est-ce qu'Uniscribe prendrait en charge ces
PA> ligatures, mais pas Office 2003 ? Uniscribe utilisé de quelle sorte alors ?
PA> C'est vicieux.

Peter Constable a parfaitement raison : la version d'Uniscribe fournie
avec Office 2003, soit la dll nommée « usp10.dll », supporte la fonction
« liga » (ligatures standards) pour le latin (et peut-être même d'autres
fonctions, mais je n'ai pas trouvé d'outils pour tester). Mais aucun
logiciel composant Office 2003 n'utilise cette fonction. C'est
particulièrement vicieux.

Cordialement,

-- 
 Thomas Linard