Re: [typo] hors[-]série

["joelle.labruyere" <joelle.labruyere@xxxxxxx>]

> De : "d. collins" <dcollins@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Wed, 24 Mar 2004 11:22:47 +0100
> À : typographie@xxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] hors[-]série
> 

> Grand Robert: HORS-SÉRIE adj. invar.
> - 1. Qui ne ressemble pas aux autres, qui est à part. Une personnalité
> hors-série.
> - 2. Qui n'est pas fabriqué en série. Voiture hors-série.
> 
> Dennis
> 

Ah bon?! 

Perso, j'ai toujours écrit "une personnalité hors série" et une voiture hors
série, sans trait-d'union
Et (donc) j'écris, sur le modèle de hors(-)texte :
­ un numéro hors série; des hors-série du magazine X.

Hors se construisant avec la préposition "de" sauf dans des expressions
figées comme :
hors cadre; hors catégorie; hors champ; hors classe; hors commerce; hors
concours; hors jeu; hors ligne; hors d'¦uvre (locution ajectivée, en
maçonnerie); hors pair; hors rang; hors saison; hors série; hors sujet; hors
texte; (?)

Et ce en accord avec mon "Dictionnaire alphabétique et analogique de la
langue française" (Robert), vraisemblablement hors d'âge (édition de 1957)
comme moi, qui précise:
"Hors (au sens propre) employé sans "de", est un archaïsme que l'Académie 4e
édition (1762) n'admettait déjà plus que ³dans certaines façons de parler du
style familier². Très rare de nos jours, bien que grammaticalement correct,
ce tour susbiste surtout dans quelques expressions figées."

Par contre, invariables au pluriel, les noms composés (tous masculins) ou
adjectifs, s'écrivent avec trait d'union : des moteurs hors-bord, des
hord-bord; des valeurs hors-cote, le hors-cote; un hors-jeu sifflé par
l'arbitre (mais : des joueurs hors jeu, cf. liste ci-dessus); des
hors-la-loi; des hors-texte; etc.

Hors-taxes (invariable, avec un s final) s'écrit avec un trait d'union,
qu'il soit adjectif ou adverbe.

Et hors-piste(s) s'emploie toujours avec un trait d'union et prend un s ou
non : le ski hors-piste ou hors-pistes, le hors-piste ou le hors-pistes.

Me trompé-je?

Par contre, chaque fois que je rencontre "hors norme", je m'interroge : s?
ou pas s?

Bien à vous,


Joëlle Labruyère
12, rue des Augustins, 69001 Lyon.
Tél. : 04 78 27 77 89
Fax :  04 78 27 77 38


>