Re: [typo] 2e édition.

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax@xxxxxxxxxxx>]

J'étais parti pour vous donner des définitions à n'en plus finir (réédition,
réimpression, fac-similé, édition revue [tout court, ça veut dire qu'on a
relu la précédente pour bien en noter toutes les fautes mais qu'on ne les a
surtout pas corrigées], revue et corrigée, revue et augmentée, n'existe pas
: revue et diminuée, faudrait que quelqu'un s'y colle [Ohé, de La Pléiade
!], condensée [readers indigestes et éd. pour la jeunesse], illustrée, etc.)
mais la flemme m'a pris... et puis l'essentiel a déjà été dit.

Une anecdote, quand même, pour que ce message ne soit pas inutile.

Les mentions d'édition sur les couvertures des ouvrages (une invention du
19e siècle qui a fait florès au 20e) : 2e, 3e... Xe, chez les éditeurs
n'étaient qu'un "comptage" des réimpressions successives. Par "édition" il
fallait comprendre "1000 exemplaires". Ces mentions d'édition ont été assez
souvent remplacées par des mentions de "mille" : 30e mille, 152e mille... De
fait, cette information n'avait aucun caractère technique ou éditorial mais
bien un caractère publicitaire... afin d'appâter le chaland. Des dérives se
produisirent et l'on vit assez rapidement apparaître sur les couvertures de
fausses mentions d'édition.
Ainsi, tous les exemplaires de l'édition originale (le premier mille, il n'y
a pas eu d'exemplaires de tête) de _L'Ecume des jours_ de Boris Vian dans la
collection Blanche de chez Gallimard portent la mention : "7e édition". Dans
le milieu de la librairie ancienne, tout le monde sait qu'une "mention" sur
la couverture diminue le prix du livre par rapport à une couverture sans
mention. Aussi a-t-on vu certains libraires peu scrupuleux et incultes
gratter la mention "7e édition" sur des couvertures de _L'Ecume des
jours_... il n'y a pas de petit profit !

Pour l'ISBN, je confirme ce qui a été dit citant l'AFNIL. Et j'ajoute : s'il
y en a que cela intéresse de savoir comment se calcule la clef de contrôle,
je suis à leur disposition.

CLS

----- Original Message -----
From: <fidelite@xxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Tuesday, March 30, 2004 2:47 PM
Subject: [typo] 2e édition.


> Mes gens,
>
> Quand y a-t-il lieu d'indiquer 2e édition ou nouvelle édition lors d'une
réimpression ?
> Cela dépend-il des corrections ou modifications apportées ? Y a-t-il une
différence entre réimpression et réédition ? Faut-il (en Belgique) un
nouveau dépôt légal ? Un nouvel ISBN ?
> Et où mentionne-t-on la réédition ou asismilé ? En page de copyright ?
> Merci pour vos réponses,
>
> Jean-Marie Schwartz
>