Re: [typo] [HS] Clavier qwerty en Belgique serait plus flamand...

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Merci de toutes ces précisions. Ça laisse un peu rêveur.

Oui, je connaissais le clavier AZERTY belge (version Mac). Mais, du fait de
sa configuration, je n'imaginais pas qu'il pût servir également pour le
flamand : j'avais donc supposé (à tort, apparemment) que c'était un clavier
à l'usage exclusif des francophones d'outre-Quiévrain...

Qu'il y ait tensions historiques entre Flamands et Néerlandais ne fait aucun
doute : Réforme et Contre-Réforme sont quand même passées par là. Mais je
n'avais pas songé que ça aurait retenti sur les claviers !

Dont acte, donc, et encore merci.


> De : Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 27 Apr 2004 03:48:36 -0400
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] [HS] Clavier qwerty en Belgique serait plus flamand...
> 
> Jean-François Roberts a écrit :
> 
>> Il y a sûrement un clavier "néerlandais", qui serait le clavier
>> correspondant au flamand. J'avoue ignorer si c'est une variante QWERTY -
>> mais c'est probable. En tout état de cause, il ne s'agirait ni du clavier
>> QWERTY britannique (GB), ni de la variante US ou canadienne (y compris
>> canadienne française). Peut-être une adaptation du QWERTZ allemand ? (Ce
>> dernier se rattache d'ailleurs à la famille QWERTY.)
>> 
>> 
> Il s'agit d'un QWERTY avec des touches mortes pour l'accent aigu, le
> circonflexe et le tilde (permet donc de saisir É, Ê).
> Je vois qu'avec Alt Gr on peut taper un eszet, il faut taper Alt Gr =
> puis c  pour saisir ç  et Alt GR =  puis Maj c pour Ç.
> 
>> A priori, ça me paraît une proposition fappée au coin du bon sens !
>> 
> Bof, il n'y a pas grand gain (enfin pas sûr), le QWERTY est loin d'être
> le clavier le plus ergonomique de toute façon et une fois, alleï, qu'on
> s'est habitué à l'Azerty il n'est pas sûr que cela vaille la peine de
> désorienter les usagers (ou utilisateurs) en introduisant des claviers
> concurrents.
> 
> Si on regarde de plus prêt il n'est pas sûr que pour taper du français
> (oui, même les Flamands doivent encore le faire) ce soit plus efficace.
> 
>> Il est
>> même bizarre (ah ! les pesanteurs de l'histoire...) que les flamingants de
>> Belgique aient adopté un clavier AZERTY.
>> 
> 
> Le poids de l'histoire (au début du XXe s. la Belgique industrielle,
> universitaire et gouvernementale était nettement plus francophone). En
> passant, c'est aussi ignorer les relations quelque peu tendues entre
> flamingants et les Néerlandais, parfois considérés comme trop peu
> attachés au néerlandais, tout ce qui vient de «Hollande» n'est pas
> nécessairement bien vu.
> 
> 
>> Sûrement pas "à la française", avec
>> "a" et "e" accentués sur le clavier ?
>> 
>> 
>> 
> Et pourtant si.
> 
> é è ç ù à  précomposés, mais pas en versions majuscules....
> 
> Mais le clavier belge n'est pas identique au clavier français, ainsi les
> touches du haut seraient  ²  &  é " ' ( § è ! ç à ) -
> 
> P. A.