[ID] Espace fine et espace de lisibilite et les autres

["mea info" <info@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour

J'aimerai revenir sur des posts précédents sur les esapces
En effet je n'ai pas "tilté" au sujet (car honte sur moi j'ai râlé contre...
toutlemonde sait qui!)

Mais en relisant tout cela calmement
Je suis en effet étonné par les définitions et les types d'espaces offerts
par InDesign

espace cadratin
déjà il faudrait dire cadratine si je ne m'abuse, si les traducteurs ont
pris la peine d'écrire correctement UNE espace autant conjuguer cadratin/e
équivaut en largeur au corps du caratère. Le lexique IN précise que "le
cadratin utilisé en composition mécanique et en photocomposition, tout en
approchant cette valeur, est variable selon la chasse du caractère"
intéressant non?

espace demi-cadratin
idem remarque

espace sans alinéa (no comment hs ici)

espace 1/4 cadratin
donc 1/4 cadratine... ;-) mais ce qui est curieux c'est la définition : un
vingt-quatrième de la largeur d'une espace cadratin (manuel et aide en
ligne)
bin? c'est le 1/4 ou le 1/24? le 1/4 de 12 points donne 3 points mais le
1/24 de 12 donne 1/2 point?

espace insécable
même largeur qu'une espace de la barre d'espacement... bin oui et non car en
justifié, la barre d'espacement introduit des espaces de largeur variable
justement, or insécable chez InDesign (et tous les logiciels) veut dire
largeur fixe, ce qui est un autre paramètre. En théorie, on peut être
insécable et variable, mais à ma connaissance aucun logiciel (peut etre 3B2?
et je ne sais pas comment fonctionne TeX pour ce point précis) n'a
implémenté insécable ET variable. D'ailleurs le lexique de l'In précise bien
(page 149, éd.2002) espace fine insécable, espace mots insécable, etc.
montrant par là qu'eux appliquent la séparation insécabilité-variabilité de
largeur.

espace fine
un huitième de la largeur d'une espace cadratin
1/8 de 12 points donne 1,5 point
(le guide du typo romand nous apprend pour "Espace : terme, féminin en
typographie, désignanr l'intervalle entre les mots ou les signes. Dans la
typo[...] plomb, on connaissait les espaces forte, moyenne, avant-fine et
fine. Cette dernière acception a subsisté pour qualifier l'intervalle
séparant certains signes de ponctuation du mot quiles précède" (cf. item 622
du-dit guide). Ni le lexique IN, ni le guide romand ou le dictionnaire de
Christian Paput ne font pas mention de la taille (présumée fixe à un point)
de cette espace. Pour Perrousseaux il s'agit dun "aute qualificatif de
l'espace <<quart de cadratin>> edition 1995, mais dans l'édition 2000 cela
devient "espace de largeur quelque peu variable en typographie numérisée et
équivalent environ au quart de cadratin (plomb).[...]" Bin voyons!
excellente définition qui ne définit pas grand-chose! Pour le Ramat de la
typo c'est le quart de cadratin. Pour le Bringhurst une "thin space"
équivaut à M/5 parfois M/6. J. Méron (Etudes critiques 1ere partie p.27-28)
précise que la fine fait un point quelque soit le corps composé. Le manuel
"Typographie composition impression" de Javet et Matthey, (éd. école romande
typographie, Lausanne 1956) définit les "blancs" : [...] l'espace fine =
11/2 et 1 point.

Et à présent m'ssieurs-dames, ça se corse... soit on trouve des termes
définis dans lemanuel mais non retrouvés dans les commandes soit l'inverse,
des commandes de menu mais sans définition dans les aides... (j'ai pris le
parti d'imaginer que les termes ci-dessous correspondent en réalité)

Espace mi-fine
pas de définition disponible ni dans le pseudo-manuel ni dans l'aide en
ligne, à noter que les espaces fine de la version ID2 sont transformés en
espaces mi-fine dans ID3 CS!

Chasse des chiffres/espace de lisibilité (ce dernier terme n'ayant pas de
définition papier ou dans l'aide)
la chasse des chiffres : "la même largeur qu'un chiffre du style de
caractère. Peut servir à aligner les chiffres d'un tableau de comptabilité."
Lumineux! Ouf! je respire, je ne compose jamais de tableau de comptabilité.

Chasse des signes de ponctuation/espace de ponctuation
La correspondance entre ces deux termes paraît intuitivement plus solide.
"la même largeur qu'un point, un point d'exclamation ou un point-virgule du
style de caractère.3 L'apothéose!

Si du côté typo et du côté InDesign on peut arriver à définir correctement
et de façon raisonnée ces termes un grand pas pour le bien commun aura été
franchi!

Bon appétit à tous
mea