Séminaire à Rabat -- Unicode, typographie et tifinagh, les 24 et 25 septembre 2004

[Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>]

Centre des Études Informatiques et des Systèmes d’Information et de Communication

Institut royal de la culture amazighe, Rabat

Journée du vendredi 24 septembre 2004

Séance d’ouverture : 9h – 10h

Président : M. Lahbib Zenkouar

Allocution de Monsieur le Recteur

Pause café

10h – 11h30 : Première séance : Le standard de codage unicode

Président : Jacques André

Professeur, INRIA, Rennes, France

10h – 10h30 Patrick Andries

Expert iso-unicode, Canada

« Aspects du standard unicode »

10h30 - 11h Lahbib Zenkouar

chercheur, ceisic, ircam

« Propriétés et formats d’unicode »

11h – 11h30 Patrick Andries

Expert iso-unicode, Canada

« Polices et unicode »

12h – 14h30 Déjeuner

14h30 – 16h : Deuxième séance : La typographie traditionnelle

Président : Abdelmoumen Benabdeljalil

Directeur Art’COM, Casa

14h30 – 15h Latifa Guendouz

Chercheur, IURS, Rabat

<présentation en arabe>

15h – 15h 30 Christian Paput

Imprimerie Nationale, Paris,

France

« La typographie : historique et pratique »

15h30 - 16h Fouad Lahbib

Chercheur, Ceaelpa, ircam

« La calligraphie tifinaghe »

16h – 16h30 Azzouz Tnifass

Critique d’art, chercheur,

Ministère de la Culture

«Aspects et commentaires sur l’écriture»

16h30 – 17h : Pause café

Centre des Etudes Informatiques et des Systèmes d’Information et de Communication

17h – 19h : Troisième séance : La typographie numérique

Président : Christian Paput

Imprimerie Nationale de Paris, France

17h – 17h30 Franck Jalleau

Professeur à l’Ecole des Beaux-

Arts Estienne Paris, France

« La création typographique contemporaine »

17h30 – 18h Alexis logié

Professeur à L’Ecole Art’Com,

Casa

« Dessiner une police de caractères tifinaghe »

18h - 18h30 Youssef Ait Ouguengay

Chercheur, ceisic, ircam

« Numérisation du Tifinaghe : quelques

aspects et problèmes »

18h30 – 19h Patrick Andries

Expert iso-unicode, Canada

“La police Hapax berbère”

Journée du samedi 25 septembre 2004

9h – 10h30 : Première séance : Le document électronique multilingue

Président : Patrick Andries

Expert iso-unicode, Canada

10h30 – 11h : Pause café

9h – 9h30 Ould Braham Ouahmi,

Zghibi Rachid

MSH, Paris

« Ecriture berbère et Unicode »

9h30 – 10h Jacques André

Professeur , INRIA, Rennes,

France

« Patrimoine, fontes, typographie et web »

10h –10h30 Najib Tounsi,

Professeur, EMI,Rabat

« Les nouvelles technologies du web »

Centre des Etudes Informatiques et des Systèmes d’Information et de Communication

11h – 12h30 : Deuxième séance : Le document électronique

multilingue

Président : Najib Tounsi

Professeur, EMI, Rabat, Responsable du bureau marocain W3C

11h – 11h30 Mohamed Outahajala

Chercheur, ceisic,, ircam

« Les normes du tri, du clavier et unicode »

11h30 – 12h Ali Rachidi

Chercheur, ENCG, Agadir

« Les graphes UNL : un concept unificateur

pour l’intégration de l’amazighe dans les

documents multilingues »

12h – 12h30 Rishard Ishida

W3C Internationalization

« An introduction to writing systems”

12h30 – 15h : Déjeuner

15h – 17h 30 : Troisième séance : Table ronde

15h -16 h :

Aspects typographiques et écriture cursive de l’alphabet amazighe

Coordinateur : Franck Jalleau

Rapporteur : Youssef Ait Ouguengay

16h-16h30 : pause café

16h30 – 17 h 30 :

Langue amazighe et Technologie d’information et de communication

Coordinateur : Ould Braham Ouahmi

Rapporteur: Mohamed Outahajala

17h30 : clôture