Re: Trois questions

[fidelite@xxxxxxxxxxx]

>1) 
>Si je cite des vers dans un texte courant et que je choisis de
>mettre des /, je suppose qu'il faut une espace (fine?
>insécable.) entre chaque / ?

>"Son regard est pareil au regard des statues, / Et, pour sa
>voix, lointaine, et calme, et grave, elle a / L'inflexion des
>voix chères qui se sont tues."

Pourquoi une fine ? Insécable avant, sécable après.

>2) 
>Est-ce que ceci vous paraît correct :

>La médecine des IVe/VIe siècles

Pas du tout.

>ceci= IVe/VIe siècles

>Je préfèrerai des IVe, Ve et VIe siècles

Oui. Ou la médecine du IV^e au VI^e siècle.

>Je n'aime pas du tout les / dans un texte. Je corrige
>systématiquement en choisissant _-_ à la place. 


>3) Comment citer la Bible ?
>Si je dis juste, _Ep_ 22, 30 (avec Ep en ital), mais Jean 1, 14
>(avec Jean en rom.)

Pour les références bibliques, je note ainsi : Ep _3_, 15 (les italiques pour le chapitre sont une convention, le reste aussi d'ailleurs? mais vous trouverez maintenant des gens qui mettent le chapitre en gras !).
Il n'y a pas lieu de mettre de l'italique à l'abréviation du livre puisque c'est une abréviation, pas d'accent non plus (!). Dans le cas où vous citez ou renvoyez à plusieurs versets : Ep _3_, 15-22 (tiret court) ou Ep _3_, 15 ? _4_, 6 (tiret demi-cadratin éventuellement « blanchi »).

>[?]

>faut-il en outre écrire _Ep_ 22, 30 ou _Ep_ 22,30 (sans espace
>: c'est ce que je trouve parfois dans le texte)

Je le vois aussi régulièrement, mais je ne comprends pas pourquoi et je ne trouve pas ça logique.

Jean-Marie Schwartz

>Merci
>F.