Pourquoi Le Da Vinci Code en français ?

[Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>]

Quelqu'un sait-il pourquoi l'éditeur français de The Da Vinci Code a 
décidé de « traduire» le titre en Le Da Vinci Code et non Le Code de 
Vinci ? Anglomanie germanopratine ?

Je remarque que le titre italien est bien Il codice da Vinci...et en 
espagnol El código Da Vinci...

J'ai pas lu le roman, mais je pense d'ailleurs qu'une bonne partie de 
l'action a lieu en France, d'où le titre anglais en français sans doute.

P. .A